This is the workflow Sessionwire is built around. The performer records in their own DAW, with no delay and at full quality, while you listen in HQ Audio and give notes over Talkback, as if you were on the other side of the glass.
In this guide, the producer is the Host and the performer is the Guest. It works the other way round too.
For drums or anything else with several mics, record every mic to its own track as usual. The producer hears your stereo mix of the kit through the Send plugin.
If you want a copy of the takes in your own DAW as you go, put the Receive plugin on a track and record it. Treat it as a reference: it arrives a little late and at streaming quality, so the performer's own recording is the one to use.
If the performer's DAW needs setting up, you can take control of their computer on Studio, as long as you're both using the Sessionwire app. See Remote Desktop Control.
The performer exports the new tracks, consolidated from the start of the song, and sends them. Drag the files onto the producer's video during the Session, or upload them to the Vault and share a link. File size limits depend on the Host's plan: up to 100MB per file on Basic, and no limit on Studio. See Studio Chat, Sessionchat and sending files.